نَصْ شِعْرِي : مُتَرْجَمْ ! - منتديات أبعاد أدبية
 
معرفات التواصل
آخر المشاركات
ضَوْء فَنِّي .. (الكاتـب : عَلاَمَ - مشاركات : 11 - )           »          سطرٌ (تحتَ) المِجهر .. (الكاتـب : رشا عرابي - آخر مشاركة : عَلاَمَ - مشاركات : 244 - )           »          عِــنَـــاق ....! (الكاتـب : جليله ماجد - مشاركات : 25 - )           »          اوراق مبعثرة!!! (الكاتـب : محمد علي الثوعي - مشاركات : 587 - )           »          فواصل شعرية ( 3 ) العيد (الكاتـب : نوف الناصر - آخر مشاركة : فهد ضيف الله البيضاني - مشاركات : 21 - )           »          الانجذاب الأخير "هجين من القصة والشعر والخاطرة" (الكاتـب : إبراهيم امين مؤمن - مشاركات : 0 - )           »          الوقوف مبكراً على الناصية (الكاتـب : منى آل جار الله - آخر مشاركة : سيرين - مشاركات : 3 - )           »          [ فَضْفَضَة ] (الكاتـب : قايـد الحربي - آخر مشاركة : زايد الشليمي - مشاركات : 75372 - )           »          !!!!! .....( نـــــذرولـــــوبــــيــا ) ..... !!!!! (الكاتـب : خالد العلي - مشاركات : 164 - )           »          ارتعاش في جوف الصمت. (الكاتـب : عُمق - آخر مشاركة : زايد الشليمي - مشاركات : 3 - )


العودة   منتديات أبعاد أدبية > المنتديات العامة > أبعاد العام

أبعاد العام لِلْمَوَاضِيْعِ غَيْرِ الْمُصَنّفَةِ وَ الْمَنْقُوْلَةِ .

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-31-2007, 05:43 AM   #1
خالد صالح الحربي

شاعر و كاتب

مؤسس

عضو مجلس الإدارة

الصورة الرمزية خالد صالح الحربي

 







 

 مواضيع العضو

معدل تقييم المستوى: 68365

خالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعةخالد صالح الحربي لديها سمعة وراء السمعة

Post نَصْ شِعْرِي : مُتَرْجَمْ !


:

___________________________
نَصّ شِعْري مُتَرْجَم ، للشّاعِر الكَنَدي [ مَارك ستراند ]
يُوضّح أنّ الشِعْر العَظِيم يَحتَفِظ بِعَظَمتِه حَتّى وَ إنْ تُرْجِم !
___________________________




أتخلَّى عن عينيَّ اللّتين هما بيْضَتانِ زُجاجيّتان.‏

أتخلَّى عن لِساني.‏

أتخلّى عن فَمي الذي هو الحلمُ الدائمُ‏

لِلِساني.‏

أتخلَّى عن حَلْقي الذي هو كُمُّ صَوْتي.‏

أتخلّى عن قلبي الذي هو تفَّاحة تحترقُ.‏

أتخلّى عن رئتيّ اللّتين هما أشجارٌ لم ترَ‏

القمرَ قطّ.‏

أتخلّى عن رائحتي التي هيَ رائحةُ حجرٍ يسافرُ عبْرَ‏

المطر.‏

أتخلّى عن يديَّ اللّتين هما عشرُ أمنيات.‏

أتخلّى عن ذراعيَّ اللّتين تريدانَ تَرْكي بأيّ شكْلٍ.‏

أتخلّى عن ساقيّ اللّتين هما عاشقتان في اللّيل فقط.‏

..........

أتخلّى عن ثيابي التي هي جدرانٌ تخفقُ في الرّيح‏

وعنِ الشّبح الذي يحيا فيها.‏

أتخلَّى وأتخلّى.‏

ولن تحظَى بشيءٍ من ذلك لأنّني أبدأ للتوِّ‏

ثانيةً من دون أيّ شيءٍ.‏



[ تُرَى كَمْ نَصّ شِعْر شَعْبي في السّاحَة الشعبيّة
يُمكِنْ لَهُ أنْ يَحفَظ مَاء وُجُوهَنا ، بَعْد تَرْجَمَتِهْ ] ؟! نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



 

التوقيع

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

خالد صالح الحربي غير متصل   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:38 PM

الآراء المنشورة في هذا المنتدى لا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر الإدارة

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.