ليلة الأربعاء(5)النّص بين زَحمة المُفردة وهُوّة التّأويل ..!

[رشا عرابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادرة عبدالحي

مساءكم \ مساءكن نور ينبثق من منبر النّور الاسبوعي .
رشا عرابي يا صاحبة الكلمة الطيبة في مجالس الوعي والإدراك والثقافة المتعددة.
للحوارات الأدبية أهمية جمة لِإبراز السلبيات التي تُحيط الأدب في عصرنا هذا ....
فالعمل الادبي هو عمل ناتج عن مخاض يعيشه وعاشه الأديب .ومشاعر وأحاسيس

متدفقة وهو لسان مجتمعه ووطنه واخيه الإنسان .وترتبط لغة الشاعر بعمق التجربة التي يعيشها
وقد تاتي صريحة ويتركها كما هي لتصل للمتلقي بتلقائيتها وبساطتها ..وتأتي الصورة الفنية والمفردة

وسيلة في نقل فكرته وعاطفته لتُزيد النص جمالا .
أما عندما يكون النص مُكتنز بالصور فهذا الاسلوب يضعف القطعة الإدبية الإبداعية .ويُشتت ذهن المتلقي .
سواء كان قارئا او سامعا .

حيّاكِ يالنّادرة

وأنت لِهذه المَجالس دُرّةٌ من الفِكر النّادر
وشعلةٌ من الحُضور المُتّقد ..

لا تُعمرُ هذه الأماكن إلّا بِزادِ فِكركم
وتأنّق حضورِكم
يا حبيبة

هي المادة الأدبية إن لم تأخذ مَكانَها من الذائقة
بِصِبغَةِ السّلاسة حضور، فلن يَجني منها ذهن المتلقّي سوى الشّتات
وعدم فهم المَضمون

والأمثلة كثيرة
وأكثرها شيوعاً رصفُ الكَلِم بِزَخمٍ لا يُسعفُ المعنى بِحال !

 

[رشا عرابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل خليل

بداية أشكرك جزيلا على هذه الحوارية اللطيفة ذات بهجة جميلة تغني الروح بثمرات من نقاشات الأخوة وأفكارهم

أي كاتب مهما كان صيته يستلهم كتاباته من البيئة التي نشأ منها ، فهي تشكل بواكير أفكاره وتحدد مساره ونظرته للكون ، وبالتالي يتأثر بها سلبا أو إيجابا في كتاباته ،، والملهم الآخر هو كتابات الآخرين وفكرهم ، صقلونأفكاره أو يعيدون توجيه بوصلته ،، لذلك المتلقي لا يكون له الدور الأكبر في إلهام الكاتب إلا عندما يصبح الكاتب يوجه كتاباته لهم ، ويكونوا له جمهورا ومتابعين وهذه في المراحل المتأخرة لنقل المراحل ما بعد تشكيل فكره وصقل موهبته ،،، يصبح يكتب لفئة معينة من الجمهور وبالتالي يكتب ما يوافق إملائهم.
فمسببات إلهام الكاتب على التوالي:
1- بيئته التي نشأ منها
2- تأثره بكتابات وأفكار الآخرين
3- الجمهور المتابع له.

الفكرة كلما كانت سهلة مبسطة مفردات محببة للقلب كلما كان لها الأثر الأكبر في إيصالها للملتقي، فالناس أذواق ولكنهم يشتركون معا في حب المفردة الجميلة والأسلوب السلس الذي يجذبهم دون سواه ، حتى لو كان الكاتب معارضا لفكرهم ، فسلاسة الفكرة والأسلوب تجمع ما بين المؤيد والمعارض لقراءة النص.

قوة النص أراها في الإنسيابيه وفي قوة المفردة معا، وقوة المفردة تكون بمفردة بمعاني محببة للسمع والقلب، فكثير من المفردات ثقيلة على السمع رغم إنها توفي الغرض، الأسلوب الرصين الخفيف والقوي بمعاني مفرداته يشكل نصا قويا ملهما، إلا إذا كان الكاتب يوجه كتاباته لفئة معينة من المجتمع تفهم معجم اللغة وأسراره لكنه بهذه الحالة سيكون بعيدا عن مجمل القراء المحبين لمفردات خفيفة محببة للقلب ،، وأرى أن غالبية القراء يبغضون المفردات العامية الشعبية ويفضلون عليها مفردات الفصحى الجميلة.

دمت بخير وعافية

والشكرُ الجزيل الجميل لك على حضورك
وإضافتك ومُشاركتك من قبلُ ومن بعد

وقد أشرتَ إلى وُجهةٍ مهمّة ، ألا وهي
تأثّر الكاتب بما يُحيطه واتّكائِهِ على ما تأثّرَ ربع من قرارات
وما ادّخّرهُ من ذَخيرةٍ أدبية مُكتَسَبة
ثمّ، بطريقته هو يَملكُ أن يُسعِفَ ما تعلّم
لِيَضَعَ له وتَراً لا يشبه سِواه
وبِدِرايَةِ التّلميذ يُصبحُ له منبراً من خلاله يَكتسب حلّة المعلّم إن أجادَ توليف ما اكتَنَزه من تأثّره بالسابقين له من القديم والحديث

وفيما يتعلّق بسلاسَة النّص
فهذا يعود إلى طريقة الكاتب وكمّ المفردات التي يدّخرها لِتُسعف فكرته وتُنصِفَ نسجها
ولكن،
ليست السّلاسة والعفوية والبساطة والمُباشرة الأدبية هي النُسُق الأفضل
وإن كانت نوعاً لطيفاً من الأدب وقريباً من ذائقة المتلقّي
إلّا أن احتواء النّص على صورٍ بليغة بمفردات تُرصَف بِعناية وتوزَن بِدقّة في مقدار الجملة
فلا أخالُ النّص سَيَكون إلّا كما حُلّة عروسٍ تُدهش وتُبهج

بينما ما تنفر منه الذائقة،
هو جعل النّص كما ثوبٍ مزركش بكافّة الألوان والظّّلال والأخيِلة من بهرج المفردات
في حين يكون خواءً من روح الأدب !!

تلك الحلّة الأخيرة لا تمنح الرّائي إلّا رهق البصر وثقل على كاهل الذائقة


الألق فيصل خليل
هو الشكر لك سماء أيّها الفاضل

 

[نادرة عبدالحي]

صاحب المفردات التي تصافح البحر في شروقها حسام الدين ريشو حياك الله يا طيب .
تقول ان حضرتك لا تميل إلى إفتعال الغموض في اسلوبك لان الشاعر بداخلكَ يؤمن
ان المفردات روحا تتحرك وتستنير .فلب العمل الفني هو الذي يتمسك به ذهن القارئ لا يُلقيه
حالما ينتهي من قراءة النص .فالصور الفنية التي تمنح النص الترابط لا التنافر والتفكك .

ولما كان للمفردات روحا تتحرك وتستنير ؛
إذ قيل أن المفردة مبنى ومعناها هو الروح أو أن اللفظ هو الجسد والمعنى هو الروح
لذلك أميل إلى عدم إفتعال الغموض

 

[حسام الأمير]

النص بشطريه المبنى و المعنى كل واحد .. و الكاتب يجب حين يكتب أن يبتعد عن التعقيد الذي يوصل النص الى درجة اللافهم من قبل القراء الذين هم في نهاية المطاف الفئة المستهدفة من النص... فالعفوية و البساطة و الترابط برأي هي من أهم أسس و ركائز قوة النص..
المبدعة رشا هكذا موضوع شيق جدير به حلقات و حلقات...كل الشكر مبدعتنا

 

[عبدالله صلال العساف]

يسعدد مساكم جميعا
ايهالابعاديين الرائعين

برأيي. ..موهبة الكاتب هي اساس كل نص
وعليه ان يكتب احساسه كما هو
ولا يهتم بذائقة المتلقي ولا غيرها. فالنص الجيد
سيجد حيزه المناسب له في ذائقة وفكر المتلقي

اما من ناحية الالفاظ والغموض وغيرها عليه ان يبتعد
عن الحشو. فقط اما ماسواه فانه سيكون محكوما. بإسلوبه
الذي سيفرض حضوره عليه ويظهر جليا في نصه

 

[رشا عرابي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسام الأمير

النص بشطريه المبنى و المعنى كل واحد .. و الكاتب يجب حين يكتب أن يبتعد عن التعقيد الذي يوصل النص الى درجة اللافهم من قبل القراء الذين هم في نهاية المطاف الفئة المستهدفة من النص... فالعفوية و البساطة و الترابط برأي هي من أهم أسس و ركائز قوة النص..
المبدعة رشا هكذا موضوع شيق جدير به حلقات و حلقات...كل الشكر مبدعتنا

بُنيَة النص ترتكز على مخزونه من الكلمة،
والكلمة هي جواز المرور لذائقة القارئ ببساطتها وعفويتها

إلّا أنني أرى أيضا أن مال النّص
يعتمد على عمق البيان مع إيضاح المُراد


حسام
سماءٌ من الشكر تُمطرك امتنان

 

[حسام الدين ريشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادرة عبدالحي

صاحب المفردات التي تصافح البحر في شروقها حسام الدين ريشو حياك الله يا طيب .
تقول ان حضرتك لا تميل إلى إفتعال الغموض في اسلوبك لان الشاعر بداخلكَ يؤمن
ان المفردات روحا تتحرك وتستنير .فلب العمل الفني هو الذي يتمسك به ذهن القارئ لا يُلقيه
حالما ينتهي من قراءة النص .فالصور الفنية التي تمنح النص الترابط لا التنافر والتفكك .

شكرا جزيلا
استاذتنا الفاضلة
نادرة عبد الحي
ربما أكون مخطئا في اعتقادي
لكن ذلك ما أؤمن به
مذ كنت مجرد قاريء
أتذكر في المرحلة الثانوية
كانت أمامي كتابات طه حسين ...عباس العقاد .. محمد عبد الحليم عبد الله ...يوسف السباعي ... توفيق الحكيم

كانت كتابات الحكيم والسبأعي وعبد الله
تندرج تحت باب السهل الممتنع
وكانت أسهل هضما من العقاد وطه حسين
مع روعتها

ثم جاء نزار
فكان أيضا السهل الممتنع
كل ذلك
اقنعني بما آمنت به
لك تحياتي وتقديري

 

[نادرة عبدالحي]

الكاتب الفاضل فيصل خليل تنمو السنابل الخضرا بين اصابعكَ .
كلام سليم ينصرف بعض الكّتاب إلى اتباع اسلوب المفرادت والصور المزدحمة
التي لا يستطيع غالبية القراء من فك رموزها ,يعزفُ عنها لأنه لم يجد نفسه في مثل هذه النصوص
او لا يجد ما يبحثُ عنه من جمال الأدب والصور الفنية التي تطرب ذائقتهُ.

إلا إذا كان الكاتب يوجه كتاباته لفئة معينة من المجتمع تفهم معجم اللغة وأسراره لكنه بهذه الحالة سيكون بعيدا عن مجمل القراء المحبين لمفردات خفيفة محببة للقلب ،، وأرى أن غالبية القراء يبغضون المفردات العامية الشعبية ويفضلون عليها مفردات الفصحى الجميلة.