[عماد تريسي]

عناقيد من العنب اليانع


عناقيد من العنب اليانع معلقة

في حدائق سوداء منسية. تعبه تهب

رياح المساء في الغرفة. بأعجوبة تتسلق

عبر ظهور مريضة

إلى القمر الدائري.

.

التيار النهري يجري في الغربة.

الآلام تشتد بشكل غير واقعي في ليلة مظلمة

أخا في الحياة يحتفظ بجفون أصابها الأرق

لمدن ساقطة

ورذاذ من الذكريات.

.

باردة تهب الرياح عبر القيثارة

وقلب مكسورا، يسري الليل

في شباك أحمر،

العاب ميتة،

حيث الزمن المظلم يقترب نحو الشرق.

مخيفة هي صدا خطوات بعيدة لميت

ونجوم هاوية على هضبة قديمة

لمدينة غرقت منذ زمن طويل.

*

ترجمة: قاسم طلاع

من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.