[عماد تريسي]

بساط من الماء


على بساط من الماء

أطرز، أنا، يومي،

آلهتي وأمراضي.

.

على بساط من الخضرة

أطرز آلامي الحمراء،

صباحي الأزرق،

قريتي الصفراء وقطعة خبز بالعسل.

.

على بساط من التربة

أطرز، أنا، زوالي.

أطرز، أنا، ليلتي

وجوعي،

حزني

وسفينة يأسي الحربية،

التي تبحر في مياه كثيرة،

في مياه تتلاطمها الأمواج

في المياه الأبدية.

*

ترجمة: قاسم طلاع

من ديوان " مجموعة قصائد " الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.