"
"
أحبـتي / عذراً لتأخري إلا أنَّ أبو علي ( رضي الله عليه ) قد تأخَّر في نومةِ الضحى ذلك اليوم / وعندما استيقض جهَّزَ لنفسِه رأس المعسَّل بعد أن أفطر حتى يسبر أغوار الصندوق /
وبالفعل / عندما أتيت إلى أبو علي واذا به قد أخرج من جوفِ ذلك الصندوق أوراقاً باهتةَ اللون كئيبة المنظر كلٌ منها يدعو إلى الرأفةِ كيف بحروفها التي كتبت بلغةٍ عجيبةٍ لست أدري ماهي / إلا أنني عندما وجدت أبو علي منهمكاً في القراءةِ علمت وقتها / أنها لغةٌ تقتربُ من لغة بعضِ قبائل أدغالِ صحراء ( .......... ) المهم أن الرجل كان قد ترجم لي أولَ النصوص التي قرأها قبل أن أدلف إلى خيمته !
وإليكم / ما ترجمه أبو علي بترجمتي أنا !
.
.
.
.
.
.