بالنسبة لي أهتم أول ما أهتمّ باللغة ، فإن كانت لغة الكاتب جميلة وأسلوبه مميزاً أقرأ الكتاب بغض النظر عن باقي المعطيات ؛ سيّما إن كنت لا أبحث عن كتاب معيّن لكاتب معيّن
غالباً ما يستهويني الأدب المترجم لأسماء كبيرة ، مثل ( كزنتزاكي و جوته و ... كثيرون ) هنا أهتم بلغة المترجم أولاً
هذه هي معاييري بشكل مبسَّط
مشكورون